http://doi.org/10.26347/1607-2502202005-06037-044
Представлен аналитический обзор трендов и тенденций, связанных со старением населения и ведущим к серьезным последствиям для национальных систем здравоохранения, профессиональных кадров и бюджетов. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), отвечая на эти вызовы, предлагает средства, используемые на долгосрочную помощь и создание благоприятной среды, отражать не как расходы, а как инвестиции, создающие возможности для обеспечения благополучия и общественного вклада пожилых людей. Инвестиции, улучшающие функциональные способности каждого пожилого человека, могут быть направлены: на согласование и координацию национальных систем здравоохранения и социального обслуживания с потребностями пожилых людей; на разработку организационных систем и технологий долгосрочной помощи; на создание благоприятных условий жизнедеятельности лиц пожилого возраста; на совершенствование процедур измерения, мониторинга и понимания процессов здорового старения. Показано, что типизация пожилых людей, нуждающихся в долговременном уходе, позволяет получить информацию, важную для составления индивидуальной программы предоставления социальных услуг и индивидуального плана ухода, выбора приемлемых технологий и стандартов для применения в системах долговременного ухода.
Ключевые слова: медицинская и социальная помощь, инвестиции, долговременный уход, типизация, пожилое население, здоровье, старение
The article provides an analytical overview of trends related to population aging and leading to serious consequences for national health systems, professional personnel and budgets. Facing these challenges, the World Health Organization suggests that funds used for long-term care and enabling environments should be reflected not as expenditures, but as investments that create opportunities for the well-being and social contribution of older people. Investments that improve the functional capabilities of each older person can be directed at: aligning and coordinating national health and social care systems with the needs of older people; developing organizational systems and technologies for long-term care services; creating an enabling environment for older persons; and improving the measurement, monitoring and understanding of healthy aging processes. The article shows that by typing of older people requiring long-term care it is possible to obtain information important for the preparation of individual programmes of social services and individual plan of care, selection of appropriate technologies and standards for use in long-term care.
Keywords: medical and social assistance, long-term care, type design, investment, elderly population, health, aging.